یکی از اهداف طراحی سایت صنعتی ، شناختن شدن در بازار جهانی و بازاریابی در سایر کشور ها میباشد ، طراحی سایت صنعتی چند زبانه میتواند این بستر را محیا کند که شما بتوانید کسب و کار صنعتی خود را در تمامی جهان گسترش دهید و بفکر صادرات محصول و خدمات صنعتی خود باشید. در این مقاله توضیحاتی درباره طراحی سایت صنعتی چند زبانه ، اهمیت آن ، بیشترین زبان های درخواستی اشاره میکنیم ، با ما همراه باشید.
سایت چند زبانه به چه سایتی گفته میشود ؟
سایت های چند زبانه یا Multilingual Websites به وبسایت هایی گفته میشود که محتوای آن برای بیش از یک زبان تولید میشود و تمامی قسمت های سایت به دو زبان یا بیشتر ترجمه میشود.سایت های چند زبانه عمدتا در حوزه ترجمه متن های سایت نقش بسزایی دارند و به این معنا نیست که سایت های چند زبانه دارای ساختار و ویژگی های متفاوت در هر زبان میباشد.
اهمیت طراحی سایت صنعتی چند زبانه
یکی از مهم ترین دلایلی که باید طراحی سایت چند زبانه انجام داد ، دسترسی به بازارهای صنعتی جهانی میباشد ، کسب و کار های صنعتی ، با طراحی یک سایت چند زبانه میتوانند مشتریان زیادی در کشور های دیگر برای محصولات صنعتی خود پیدا کنند و محصولات و خدمات صنعتی خود را صادر کنند. سایت های صنعتی که به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه شده اند میتوانند ، دسترسی شرکت های صنعتی را به بازارهای حوزه خلیج فارس از جمله کشور های کویت ، امارات ، عراق بیشتر کنند.
زمانی که شما قصد گسترش کسب و کار صنعتی خود دارید و طراحی سایت صنعتی چند زبانه انجام میدهید ، سئو سایت صنعتی شما در کشور های زبان دوم نیز فعال میشود و محتوای وارد شده در زبان های دوم و سوم بر روی سئوی بین المللی سایت صنعتی تاثیر میگذارد و باعث میشود ، سایت صنعتی شما در کشور های زیادی در نتایج نشان داده شود.
همزمان با ترجمه محتوای سایت صنعتی خود ، کاربران کشور های دیگر اعتماد بیشتری به کسب و کار صنعتی شما میکنند و احتمال افزایش نرخ تبدیل ( احتمال خرید کردن کاربران ) در سطح جهانی بیشتر میشود. براساس تحقیقات انجام شده حس اعتماد در کاربرانی که از سایت با زبان مشترک خودشان بازدید میکنند بیشتر شکل میگیرد.
از مهم ترین مزیت های طراحی سایت صنعتی چند زبانه بهبود هویت و اعتماد برند صنعتی شماست ، کسب و کار هایی که سایت های چند زبانه دارند ، نشان میدهند در کسب و کار خود چقدر مصمم و متخصص هستند و به دنبال ورود به بازارهای جهانی میباشند. همین امر هم در داخل کشور و هم در کشور های همسایه ایران برند صنعتی مذکور را حرفه ای تر نمایان میکند. همچنین مشتریان داخلی نیز به کسب و کار های صنعتی که محصولات صنعتی خود را به صادر میکنند اعتماد بیشتری دارند.
دیجیتال مارکتینگ صنعتی بین المللی باعث میشود شما بتوانید به طراحی سایت صنعتی چند زبانه و سئو آن در زبان دوم ، هزینه های بازاریابی خود را تا ده ها برابر کاهش دهید ، هزینه های سئو و بازاریابی دیجیتال صنعتی به مراتب کمتر از بازاریابی در کشور دیگری با تاسیس شرکت ، پرداخت هزینه های تبلیغات و … میشود . لازم بذکر است که شما با سئو انگلیسی سایت صنعتی خود میتوانید فروش خود را همزمان در تمامی کشور های انگلیسی زبان گسترش دهید.
اصول طراحی سایت صنعتی چند زبانه
برای طراحی سایت صنعتی چند زبانه در وردپرس میتوان از افزونه های خاصی که برای این منظور کدنویسی شده اند استفاده کرد ، پس از نصب این افزونه ها شما باید تمامی صفحات و استایل ها را به تعداد زبان مورد نیاز پیاده سازی کنید و با استفاده از این افزونه به ساختار مشخص مسیر متصل کنید.
مراحل طراحی سایت صنعتی چند زبانه
برای طراحی سایت صنعتی چند زبانه ، ابتدا تمامی مراحل طراحی سایت با روش هایی که وجود دارد طی میشود و پس از تایید نهایی کارفرما و رضایت کامل از سایت صنعتی طراحی شده ، صفحات اضافه زبان های اضافه یکی پس از دیگری طراحی میشود و ترجمه متون نیز به کمک تیم کارفرما در صفحات چندزبانه طراحی شده بارگزاری میشود و در آخر این صفحات با استفاده از افزونه های چند زبانه سازی به یکدیگر متصل میشوند. همچنین باید کد ها و استایل های خاصی برای هر زبان در سایت قرار بگیرد.
انواع طراحی سایت صنعتی چندزبانه
سایت های صنعتی بر اساس تعداد زبان آن میتواند به طراحی سایت صنعتی دو زبانه ، طراحی سایت صنعتی سه زبانه و بیشتر تقسیم شود. لازم بذکر است که بیشترین تقاضا برای زبان دوم در سایت های صنعتی زبان انگلیسی میباشد و بعد از آن زبان عربی و در رتبه سوم زبان ترکی استانبولی بیشتر درخواست را برای زبان های ثانویه دارند. برای مثال سایت صنعتی ، شرکت فولاد مبارکه سپاهان ، با سه زبان فارسی ، عربی و انگلیسی طراحی شده است.
نکات مهم در طراحی سایت صنعتی چند زبانه
از مهم ترین نکاتی که باید در یک سایت چند زبانه رعایت شود این است که تمامی محتوای سایت در هر زبان باید با استفاده از مسیر مشخصی از هم جدا شود . برای مثال /fa برای زبان فارسی سایت صنعتی در نظر گرفته شود و /en برای زبان انگلیسی سایت صنعتی در نظر گرفته شود. همچنین باید در طراحی سایت صنعتی چند زبانه دکمه ای در منوی سایت صنعتی وجود داشته باشد که در هر مسیری از سایت که کاربران اقدام به تغییر زبان سایت بکند ، براحتی سایت صنعتی تغییر زبان بدهد.
از دیگر نکات مهمی که باید در طراحی سایت صنعتی چند زبانه رعایت کرد ، ترجمه تمامی قسمت ها و صفحات سایت به تمامی زبان های استفاده شده در سایت صنعتی است . اگر صفحه یا قسمتی از سایت بدون ترجمه باقی بماند ، جلوه خوبی برای کاربران سایت شما ندارد. همچنین بهتر است برای سایت های صنعتی چند زبانه دامین نیم های بین المللی مانند .com , .org , .net تهیه کرد . دامنه های محلی مانند .ir برای سایت های صنعتی چندزبانه توصیه نمیشود.
یکی از نکات مهم دیگر ، وجود استایل های متمایز کننده زبان های چپ چین و راست چین است ، برای مثال سایت ها صنعتی انگلیسی تمامی نوشته ها و باکس ها باید از سمت چپ آغاز به نمایش کنند در صورتی که سایت های صنعتی فارسی یا عربی از سمت راست شروع میشوند. باید استایل ها برای این گونه دوگانگی ها به درستی در سایت وارد شود تا در هر زبان سایت صنعتی شما به درستی نمایش داده شود.
همچنین از دیگر مسائل مهم در طراحی سایت صنعتی چند زبانه این است که در سایت های چندزبانه باید با تغییر زبان نحوه نمایش تاریخ نیز تغییر کند برای مثال در سایت های فارسی زبان تقویم جلالی باید نمایش دهد و در زبان های عربی تاریخ هجری قمری و در اغلب سایت های انگلیسی تاریخ میلادی. همچنین در طراحی سایت فروشگاه صنعتی در چند زبان باید واحد های پولی و درگاه های پرداخت نیز بسته به کشور های محل نمایش تغییر بکند.
هزینه طراحی سایت صنعتی چند زبانه
طراحی سایت با استفاده از تکنولوژی ها و امکانات متفاوتی انجام میشود ، بنابراین قیمت طراحی سایت صنعتی چند زبانه نیز بر این اساس متفاوت است ، اضافه کردن هر صفحه به سایت های صنعتی نیازمند ایجاد این امکان در ساختار کلی سایت و ترجمه و طراحی تمامی صفحات سایت صنعتی شما میباشد.
برای مشاهده روش های طراحی سایت صنعتی به صفحه آن مراجعه کنید تا با تمامی شیوه های طراحی سایت صنعتی آشنا شوید.
بنابراین هزینه مازادی نسبت به یک سایت صنعتی تک زبانه دارد. شما میتوانید برای اطلاعات بیشتر به صفحه هزینه طراحی سایت های صنعتی ، مراجعه کنید. با این حال هزینه طراحی سایت صنعتی دو زبانه مبلغ 15 میلیون تومان است و هزینه اضافه کردن هر زبان دیگر مبلغ 5 میلیون تومان میباشد.
همچنین لازم بذکر است که طراحی سایت صنعتی چند زبانه علاوه بر هزینه های سایت ، هزینه های جانبی زیادی از جمله هزینه های تولید محتوای چند زبانه ، هزینه ساخت بنر های چند زبانه ، هزینه سئو سایت چندزبانه و … نیز دارد.
